Search This Blog

Sunday, October 11, 2009

LA chA TA

Please credit smentertainment-song-guide.blogspot.com if you take these out!
Remember, I TAKE REQUESTS, but only for SM Town, SNSD, TVXQ, Super Junior, f(x), and SHINee..


[Intro Rap]
[Amber:]
Make some room
And the beat go boom
F(x) running through your town unannounced
Let me see you all shake that
To the beat ya'll, 미쳐, move your feat ya'll
To the beat y'all, michyeo, move your feat y'all
To the beat y'all, crazy, move your feat y'all
Hey! I know you like that!
Put them hands in the air
Make them heads bob back
I got this don't try and stop that
F(x) do it better, case closed, switch the topic!
미쳐 michyeo - Crazy

Credits:
smentertainment-song-guide.blogspot.com, spiceshoe @ affxtion.com/forums

----

[Luna:]
이 소리 들려?
I sori deulryeo?
Do you hear this sound
여기 멋진 숙녀 신사분들 넘쳐 Ah Ah Ah~
Yeogi meotjin soknyeo sinsabundeul neomchyeo Ah Ah Ah~
This place is overflowing with stylish ladies and gentleman Ah Ah Ah~
[Krystal:]
자 자 밀지마시고
Ja Ja Mirjimashigo
OK, OK, Don't push around
모두 확인해봐 입장순서 넘버 Yeah Yeah Yeah~
Modu hwaginhaebwa ibjangsunseo neombeo Yeah Yeah Yeah~
Everyone check you entry order numbers Yeah Yeah Yeah~

소리 sori - Sound, Noise, Voice, Tone
들려 - deulryeo - Listen

여기 - yeogi - Here, This place
멋진 - meotjin - Cool, Stylish
숙녀 - suknyeo - Ladies
신사분(들) - sinsabun(deul) - Gentlemen
넘쳐 - neomchyeo - Overflowing

자 - ja - Okay
밀지마시고 mirjimashigo - Don't Push Around

모두 modu - Everyone
확인해봐 hwaginhaebwa - Check
입장 ibjang - Entrance, Entry, Admission
순서 sunseo - Order, Sequence
넘버 neombeo - Number

[All:]
반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은걸
Banjjak beonjjeok Sound oneul Style joheungeol
Bright flashing Sound, Today's Style is good
[Sulli:]
옳지, 잘해, 그래, 나를 따라 한번 더 가자
Olhji, jarhae, geurae, nareul ddara hanbeon deo gaja
That's right, good, that's it, follow me let's go one more time
[All:]
앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
Ape dwie yeopedeul ssauji malgo ta
Don't fight with people in the front, the back or the sides, just get on
[Victoria:]
이제 됐다 준비완료? Now everybody says
Ije dwaeda junbiwanryo? Now everybody says
Now we are done, preparations finished? Now everybody says

반짝 - banjjak - Bright, Sparkle, Shine
번쩍 - beonjjeok - Without a flash
오늘 - oneul - Today
좋은 - joheun - Like

옳지 olhji - Good! Right! Yes!
잘해 jarhae - Alright! Yeah!
그래 geurae - That's right, That's it
나 na - I, Me
따라 ddara - Follow
한번 hanbeon - One more time
더 deo - More, Some more, Longer
가자 gaja - Let

앞에 ape - Front
뒤에 dwi.e - Back, Behind
옆에(들) yeop.e(deul) - Side(s)
싸우지 ssa.uji - Fight
말고 malgo - Do now
타 ta - The rest, The others (I have no idea how this is connected.... But that's what the dictionary says)

이제 ije - Now
됐다 dwaeda - Was
준비완료 junbiwanryo - Ready

[All:]
LA LA 이렇게 chA (Just like this)~ chA chA 로 AH~!
LA LA ireohge chA~ chA chA ro AH~!
LA LA like this chA (Just like this)~ chA chA to AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 타타
Shinnandago ya~ LA chA LA chA TA TA
Having fun say yeah~ LA chA LA chA TA TA
노래를 따라 (따라서) 몸도 따라 가 Now everybody,
Noraereul ddara (ddaraseo) momdo ddara ga Now everybody,
Follow the music (follow it), the body follows it Now everybody,
너무 쉽지 다들 좋아 Baby~
Neomu swipji dadeul joha Baby~
It's so easy, everybody likes it Baby~
이렇게 - ireohge - Like this
로 - ro - to

신난다고 - shinnandago - Have fun say

노래 - norae - Melody, Music
따라 - ddara - Follow
몸 - mom - Body

너무 - neomu - So
쉽지 - swipji - Easy
다들 - dadeul - Everybody
좋아 - joha - Like

[Krystal:]
저 테이블 아래로 그녀 핸드백 속에도 가득 넘쳐 Yeah Yeah Yeah~
Jeo te.ibeul araero geunyeo haendeubaeg sogedo gadeuk neomchyeo Yeah Yeah Yeah~
Under that table, inside her handbag, it's overflowing Yeah Yeah Yeah~

저 jeo - That, The
테이블 te.ibeul - Table
아래로 araero - Down, Under
그녀 geunyeo - Her
핸드백 haendeubaeg - Handbag
속에도 sogedo - Inside
가득 gadeuk - Full, Filled, To capacity

[All:]
반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은걸
Banjjak beonjjeok Sound oneul Style joheungeol
Bright flashing Sound, Today's Style is good
[Sulli:]
옳지, 잘해, 그래, 나를 따라 한번 더 가자
Olhji, jarhae, geurae, nareul ddara hanbeon deo gaja
That's right, good, that's it, follow me let's go one more time
[All:]
앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
Ape dwie yeopedeul ssauji malgo ta
Don't fight with people in the front, the back or the sides, just get on
[Victoria:]
이제 됐다 준비완료? Now everybody says
Ije dwaessda junbiwanryo? Now everybody says
Now we are done, preparations finished? Now everybody says

[All:]
LA LA 이렇게 chA (Just like this)~ chA chA 로 AH~!
LA LA ireohge chA~ chA chA ro AH~!
LA LA like this chA (Just like this)~ chA chA to AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 타타
Shinnandago ya~ LA chA LA chA TA TA
Having fun say yeah~ LA chA LA chA TA TA
노래를 따라 숨도 따라 쉬어 Now everybody,
Noraereul ddara sumdo ddara swi.eo Now everybody,
Follow the music, let your breath follow it Now everybody,
너무 쉽지 나를 따라 Baby~
Neomu swipji nareul ddara Baby~
It's so easy follow me Baby~
숨 - sum - Breath, Exhalation
쉬어 - swieo - Depend, Let

[All:]
C'mon C'mon C'mon C'mon baby come on
C'mon C'mon C'mon C'mon baby come
C'mon C'mon C'mon C'mon baby come on
이 짜릿한 느낌 따라 가자
I jjarithan neukkim ddara gaja
Let's follow this thrilling sensation
[Amber:]
Come come come come on baby
짜릿한 - jjarithan - Exciting, Thrilling
느낌 - neukkim - Touch, Feel, Sense, Sensation

[Krystal:]
잘날 필요 없어 있는 그대로
Jalnal piryo eopseo itneun geudaero
You don't have to be born with it, just be the way you are
[All:]
몇 번 연습만 하면 돼
Myeot beon yeonseubman hamyeon dwae
You just have to practice a few times
[Sulli:]
옳지 잘해 그래 그렇게 따라와
Olhji jalhae geurae geureohge ddarawa
That's right, good, that's it, follow me like that
[Krystal:]
이제 진짜 준비완료? 
Ije jinjja junbiwanryo?
This time preparations really finished?

Now everybody says
필요 - piryo - Necessity, Need, Requirement, Essential
없어 - eopseo - No (Negative word)
있는 - itneun - Present
그대 - geudae - You

몇 - myeot - Some, A few, Several
번 - beon - Times
연습만 - yeonseubman - Practice
하면 - hamyeon - Estivate

그렇게 - geureohge - So much, That much, Like that, That way, In that manner

진짜 jinjja - Really

[All:]
LA LA 이렇게 chA (Just like this)~ chA chA 로 AH~! 
LA LA ireohge chA~ chA chA ro AH~!
LA LA like this chA (Just like this)~ chA chA to AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 타타 
Shinnandago ya~ LA chA LA chA TA TA
Having fun say yeah~ LA chA LA chA TA TA
노래를 따라 (따라서) 몸도 따라 가 Now everybody, 
Noraereul ddara (ddaraseo) momdo ddara ga Now everybody,
Follow the music (follow it), the body follows it Now everybody,
너무 쉽지 다들 좋아 Baby~ 
Neomu swipji dadeul joha Baby~
It's so easy, everybody likes it Baby~


[All:]
LA LA 이렇게 chA (Just like this)~ chA chA 로 AH~! 
LA LA ireohge chA~ chA chA ro AH~!
LA LA like this chA (Just like this)~ chA chA to AH~!
신난다고 야~ 라차 라차 타타 
Shinnandago ya~ LA chA LA chA TA TA
Having fun say yeah~ LA chA LA chA TA TA
노래를 따라 숨도 따라 쉬어 Now everybody, 
Noraereul ddara sumdo ddara swi.eo Now everybody,
Follow the music, let your breath follow it Now everybody,
너무 쉽지 나를 따라 Baby~ 
Neomu swipji nareul ddara Baby~
It's so easy follow me Baby~


([Amber:]
Just move to the beat
It ain’t that hard
Heat’s rising up
Party’s just begun
You don’t have to be afraid
I’ma show you how
Say it with me now LA chA TA TA
Going all night so live it up
Go with the music and have some fun
Put it on repeat
This is how we groove
Come on everybody
Show them how we do
)


Credits:
Romanization: smentertainment-song-guide.blogspot.com, spiceshoe@affxtion.com/forums
Hangul (Korean Text): Daum, Bugs & pjinkyu @ affxtion.com/forums
Translation: Pjinkyu & KellyKim10 @ affxtion.com/forums
Original Post: Aff(x)tion

No comments:

Post a Comment