Chocolate Love

Please credit smentertainment-song-guide.blogspot.com if you take these out!
Remember, I TAKE REQUESTS, but only for SM Town, SNSD, TVXQ, Super Junior, f(x), and SHINee..


Image taken from: AllKPop

널 처음 본 순간부터
Neol cheo.eum bon sun.gan butheo
From the first moment I saw you
만지고 싶었나봐 가지고 싶어
Manjigo shipeonabwa gajigo shipeo
I must've want to touch you, to have you

널 - neol - You

처음 - cheo.eum - First

본 - bon - Time (as in x times)

순간 - sun.gan - Moment

부터 - butheo - From, Since

만지고 - manjigo - Touch

싶었나봐 - shipeonabwa - Want

가지고 - gajigo - Have

싶어 - shipeo - Want

Chocolate Love!
요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니
Yosul gateun saero.un maeryeok geobuhal su itgeni
Can you resist this new magical charm?
도도하게 새침하게 널 감추고 있어
Dodohage sae chimhage neol gamchugo isseo
I'm hiding you away proudly, confidently
이런 느낌 처음인걸
Ireon neukkim cheo.eumingeol
This feeling is a first
빠져 버렸죠
Ppajyeo beoryeotjwo
And I've fallen for it completely

요술 - yosul - Magic, Magical

같은 - gateun - Like (as in like this, like that)

새로운 - saero.un - New

매력 - maryeok - Fascination, Charm

거부할 - geobuhal - Deny, Reject, Veto, Resist

수 - su - No (Negative word)

있겠니 - itgeni - Can you

도도하게 - dodohage - Serenity

감추고 - gamchugo - Conceal

있어 - isseo - is

이런 - ireon - This

느낌 - neukkim - Feeling, Sensation

빠져 - ppajyeo - Fallen

버렸죠 - beoryeotjwo - Completely

I got you babe I call, I call it chocolate love
너를 원해 가질래
Neoreul wonhae gajirlae
I want you, I want to have you
달콤 달콤 chocolate love
Dalkom dalkom chocolate love
Sweet sweet chocolate love

원해 - wonhae - Want

가질래 - gajilrae - Want

달콤 - dalkom - Sweet

멋지단 말로 부족한 걸
Meotjindan marlo bujokhan geol
To say you're cool isn't enough
모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
Moduga nollal geoya sseureojil geoya
Everyone's going to be surpriesed, they're going to faint

멋지단 - meotjidan - Impressive, Cool

말로 - marlo - Do not

부족한 - bujokhan - Lack, Isn't enough

모두 - modu - Everyone

놀랄 - nollal - Surprise

거야 - geoya - Are

쓰러질 - neol - Collapse, Knocked out, Faint

Chocolate Love, Brand new world

한마디로 다 설명할 수 없는 걸
Hanmadiro da seolmyeonhal su eopneun geol
Can't explain all this with a single word
무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
Moshimhage halkareubke yuhokhago isseo
You are unconsciously, sharply tempting me
이런 느낌 처음인 걸
Ireon neukkim cheo.eumin geol
This feeling's a first
나 녹아 버렸죠
Na noka beoryeojwo
I've melted completely

한마디 - hanmadi - Word, Words

다 - da - All, Everything, 

설명할 - seolmyeonhal - Explain, Describe

무심하게 - moshimhage - Insensitive

날카롭게 - nalkareubge - Sharply

유혹하고 - yohokhago - Tempting

나 - na - I, Me

녹아 - noka - Melt

I got you babe I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래
Neoreul wonhae gajirlae
I want you, I want to have you
달콤 달콤 chocolate love
Dalkom dalkom chocolate love
Sweet sweet chocolate love

I got you babe I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래
Neoreul wonhae gajirlae
I want you, I want to have you
달콤 달콤 chocolate love
Dalkom dalkom chocolate love
Sweet sweet chocolate love

You and I, now picture, that'd be so fly

Sweeties, break me off a piece of that chocolate pie

Bottom to top, you're so hot

In my eyes, a perfect profile

Something about that dark complexion, that cause me feeling your style

Oh 그댄 제법 쉽진 않아 보여 하지만 느낌이 와요
Oh geudaen jebeob swipjin anha boyeo hajiman neukkimi wayo
Oh you're not as easy as it seems, but that feeling is coming to me
로맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요
Romaentikhage chokollit cheoreom oh geureohge na.ege wayo
Ro~mantic like chocolate, oh come to me like that

그댄 - geudaen - You

제법 - jebeob - Quite, Fairly, Rather

쉽진 - swipjin - Easy

않아 - anha - No (Negative word)

보여 - boyeo - Show, Look

하지만 - hajiman - But

와요 - wayo - Come

로맨틱하게 - romaentikhage - Romantically

초콜릿 - chokollit - Chocolate

처럼 - cheoreom - Like (as in like this, like that)

그렇게 - geureohge - So, So much, Like that

나에게 - na.ege - Me

Oh 그댄 제법 쉽진 않아 보여 하지만 느낌이 와요
Oh geudaen jebeob swipjin anha boyeo hajiman neukkimi wayo
Oh you're not as easy as it seems, but that feeling is coming to me
로맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요
Romaentikhage chokollit cheoreom oh geureohge na.ege wayo
Ro~mantic like chocolate, oh come to me like that

I got you babe I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래
Neoreul wonhae gajirlae
I want you, I want to have you
달콤 달콤 chocolate love
Dalkom dalkom chocolate love
Sweet sweet chocolate love

I got you babe I call I call it chocolate love
너를 원해 가질래
Neoreul wonhae gajirlae
I want you, I want to have you
달콤 달콤 chocolate love
Dalkom dalkom chocolate love
Sweet sweet chocolate love
-----
Credits:
Hangul (Korean Text): Mnet.com, kellykim10 @ affxtion.com/forums
Translations: kellykim10 @ affxtion.com/forums & pjinkyu @ affxtion.com/forums
Romanizations: smentertainment-song-guide.blogspot.com, spiceshoe @ affxtion.com/forums
Original Post: Aff(x)tion