A.MI.GO

Please credit smentertainment-song-guide.blogspot.com if you take these out!
Remember, I TAKE REQUESTS, but only for SM Town, SNSD, TVXQ, Super Junior, f(x), and SHINee..

Note: The video link is not officially from sment (SM Entertainment's official YouTube Channel) since sment hasn't uploaded it yet.. I think this youtube channel is new, so they haven't uploaded much yet. SHINee's Juliette is already up, though..They're really catching up by uploading the music videos of BoA, SHINee, SNSD, f(x) and Super Junior, but they're not uploading the TVXQ ones yet.. Maybe they're just being careful about the final decision of the lawsuit.. I hope for the best for TVXQ! Always keep the faith~

Image taken from: fantasii koja @ blogspot

[MinHo]
COLD HEART, BABY!
COLD EYES, BABY!
LET’S GO!

[JongHyun]
만났다 반했다
Mannatda banhaetda
Met her, Fell for her
그녀에게 반했다
Geunyeo.ege banhaetda
I've fallen for her
처음 보는 SEXY
Cheo.eum boneun SEXY
The SEXY girl I'm seeing for the first time
([All]
그녀도 나를 봐
Geunyeodo nareul bwa
She's looking at me too)

만났다 - mannatda - Met

반했다 - banhaetda - Attracted, Fallen for

그녀 - geunyeo - Her

처음 - cheo.eum - The first, The first time

보 - bo - See, Look

도 - do - Too, Also, And

나 - na - I, me

봐 - bwa - See, Look

[Key]
와, 차갑다, 차갑다
Wa, chagapda, chagapda
Wow, It's cold, it's cold
얼음공주 오셨다
Eoreumgongju osyeotda
The ice princess has arrived
하지만 SEXY
Hajiman SEXY
But she's still SEXY
([All]
잠깐만 기다려 GIRL
Jamkkanman gidaryeo GIRL
Wait a minute GIRL)

와 - wa - Wow

차갑다 - chagapda - Cold, Ice, Chilly, Icy

얼음공주 - eoreumgongju - Ice Princess

얼음 - eoreum - Ice

공주 - gongju - Princess

오셨다 - osyeotda - Arrive, Welcome

하지만 - hajiman - But, However

잠깐만 - jamkkanman - Wait

기다려 - gidaryeo - Wait

[TaeMin, MinHo]
내가 가 달려가 도전은 늘 즐겁다
Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda
I go, I run, Challenges are always fun
하지만 세상은 만만하지 않았다
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda
But the world isn't as easy as it seems

내 - nae - I, Me, My

달려가 - darryeo - Ran

도전 - dojeon - Challenge

늘 - neul - Always, All the time

즐겁다 - jeulgeopda - Pleasant, Delightful, Fun

세상 - sesang - World

만만하지 - manmanhaji - Soft, Easy

않았다 - anhatda - No (Negative word)

[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
그녈 보다 내가 미쳐
Geunyeo boda naega michyeo
When I see her I go crazy
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
일이 손에 안 잡혀
Iri soge eon japhyeo
I'm unable to grasp her by this hand
[All]
A.MI.GO!
[Key]
용기 내 나는 PITCH UP!
Yonggi nae naneun PITCH UP!
I take courage, I PITCH UP!
[Taemin]
어떡해 어떡해
Eoddeokhae eoddeokhae
What do I do, what do I do
[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
나는 자존심을 던져
Naneun jajunshimeul deonjyeo
I toss away my pride
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
두근두근 가슴 터져
Dugeun dugeun gaseub teojyeo
My thumping heart bursts
[All]
A.MI.GO!
[MinHo]
그녈 가진 기분 최고
Geunyeol gajin gibun chwehgo
The feeling of having her is great
[Key]
죽겠다 죽겠어
Joggetda joggesseo
I might die, I think I'd die

미쳐 - michyeo - Crazy

일이 - iri - One or two

손에 - soge - Inside

안 - eon - Inside, Within

잡혀 - japhyeo - Hold, Grasp

용기 - yonggi - Courage, Bravery, Guts

어떡해 - eoddeokhae - What do I do?, What should I do?

자존심 - jajonshim - Self respect, Pride

던져 - deonjyeo - Throw, Toss away

두근 - dugeun - Thump (Heart-beating sound effect)

가슴 - gaseub - The heart

터져 - teojyeo - Burst

가진 - gajin - With

기분 - gibun - A feeling, A sensation, A frame of mind, Mood

최고 - chwehgo - The maximum

죽겠 - joggess/jogget - Die

[Onew]
왔을까 봤을까
Wasseulkka bwasseulkka
Did she come? Did she see me?
어쩌다 그녈 한번
Eojjeoda geunyeol hanbeon
By chance, with her I'd like to once
[JongHyun]
그런 적은 없어
Geureon jeokeun eopseo
There's never been a time
[Onew]
그랬다면 이미 난 SLAVE
Geuraetdamyeon imi nan SLAVE
If I had been there, I'd already have been a SLAVE
[JongHyun]
넌 완벽해 완벽해
Neon wanbyeokhae wanbyeokhae
You're perfect, perfect
내 인생의 꼭지점
Nae insaeng.ye ggokjijeon
You've go to be the climax of my life
난 너를 원해
Nan neoreul wonhae
I want you
I’M READY~ FOREVER!

왔을까 - wasseulkka - Come?

봤을까 - bwasseulkka - See?

어쩌다 - eojjeoda - By chance

한번 - hanbeon - One time, One more time, Once

그런 - geureon - Such, Like that, That sort (kind) of

적 - jeok - The time, The occasion

없어 - eopseo - No (Negative word)

그랬다면 - geuraetdamyeon - If only

이미 - imi - Already

난 - nan - I, Me

완벽해 - wanbyeokhae - Perfect

인생의 - insaeng.ye - Life's

인생 - insaeng - Life

꼭지점 - ggukjijeom - Vertex

원해 - wonhae - Want

[Onew, MinHo]
돌아봐 멈춰봐
Deureobwa meomchwobwa
Turn around, slow to stop
[Onew, MinHo, Key]
내게 기횔 줘야 돼
Naega gihwil jwoya dwae
You have to give me a chance
[Onew, MinHo, JongHyun]
속빈 男, 허세 男
A poor but honest man
Sokbin nam, heose nam
비교 말아, 나는 완소 男
Bigyo mareo, naneun wanso nam
A man who seems lacking from the outside

돌아봐 - deureobwa - Twirl, Turn around

멈춰봐 - meomchwobwa - Hold it

기횔 - gihwil - A chance

줘야 - jwoya - Give

속빈 - sogbin - Poor

男 - nam - Man (The character here is written in Hanja)

허세 - heose - A bluff (I don't know how it's related, but, hey, that's what the dictionary says)

비교 - bigyo - Comparison

말아 - mareo - Do

완소 - wonso - Precious (??? I'll try asking some Korean people later....)

[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
그녈 보다 내가 미쳐
Geunyeo boda naega michyeo
When I see her I go crazy
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
일이 손에 안 잡혀
Iri soge eon japhyeo
I'm unable to grasp her by this hand
[All]
A.MI.GO!
[Key]
용기 내 나는 PITCH UP!
Yonggi nae naneun PITCH UP!
I take courage, I PITCH UP!
[Taemin]
어떡해 어떡해
Eoddeokhae eoddeokhae
What do I do, what do I do
[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
나는 자존심을 던져
Naneun jajunshimeul deonjyeo
I toss away my pride
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
두근두근 가슴 터져
Dugeun dugeun gaseub teojyeo
My thumping heart bursts
[All]
A.MI.GO!
[MinHo]
그녈 가진 기분 최고
Geunyeol gajin gibun chwehgo
The feeling of having her is great
[Key]
죽겠다 죽겠어
Joggetda joggesseo
I might die, I think I'd die

[Key]
HEY, I DON’T KNOW YOU
그녈 모르지만 그녀를 원해
Geunyeol moreujiman geunyeoreul wonhae
Though I don't know her, I want her
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
Nareul ppurichyeodo geudael jinjjaro wonhae
Even if she tries to get away, I really want her
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
Namjadeuleun modu jimseung nukdae gatdago
"All guys are beasts and wolves"
엄마들의 경험담은 믿지 말라고
Eommadeulye gyeongheomdameun midji marrago
I'm telling you, don't believe your mother who says that

그녈 - geunyeol - Her

모르 - Moreu - Don't Know

-지만 - -jiman - But, However, Even though

뿌리쳐도 - ppurichyeodo - Roads to renovate

그댈 - geudael - You

진짜로 - jinjjaro - Really

남자들 - namjadeul - Men

남자 - namja - Man

모두 - modu - All, Everyone

짐승 - jimseung - A beast, A brute, Beasts, Brutes

늑대 - neukdae - A wolf, Wolves

같다고 - gatdago - Like

엄마들의 - eommadeulye - Moms', Mothers'

엄마들 - eommadeul - Moms, Mothers

엄마 - eomma - Mom, Mother

경험담 - gyeongheomdam - A narrative of one's personal experience

믿지 - midji - Believe

말라고 - marrago - Do not

[MinHo]
미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅!
Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!
With such beauty you are befit such a worship
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅!
Yeongwonhi nae gyeotheseo sarangbada maddang!
Forever by my side, you deserve to receive my love
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
Eoreumbali seorin nune himeul pureojwo
My frozen legs become weak in your expressive eyes
이젠 날 지켜봐 맡겨봐
Ijen nal jikyeobwa matgyebwa
Watch me now, trust me now
TURN IT UP, GIRL~

미친 - michin - Crazy

미모가진 - mimogajin - With beauty

숭배 - sungbae - Woship, Adoration, Admiration

받아 - bada - Take

마땅 - maddang - Right, Proper, Suitable, Deserve

영원히 - yeongwonhi - Forever, Eternal

내 곁에서 - nae gyeotheseo - By my side

사랑받아 - sarangbada - Loved

사랑 - sarang - Love

얼음발이 - eoreumbali - Frozen legs

서린 - seorin - Expressive

눈 - nun - Eye, Eyes

힘 - him - Strength

풀어줘 - pureojwo - Release

이젠 - ijen - Now

지켜봐 - jikyeobwa - Watch

맡겨봐 - matkyeobwa - Trust

[TaeMin/MinHo]
지켜봐, 맡겨봐 세상없어도 난 절대
Jikyeobwa, matkyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
Watch me, trust me, even if the world isn't there
내 여자 하난 끝까지
Nae yeoja hanan ggeutggaji
There's only one girl for me
[JongHyun]
사랑해줄 멋진 男
Saranghaejul meotjin nam
I'll be the amazing guy who'll love you

절대 - jeoldae - Absoluteness

여자 - yeoja - Woman, Women (Koreans address girls who are above 12 as woman, but it's just like saying "girl" in English)

하난 - hanan - One

끝까지 - ggeutggaji - To the end

사랑해줄 - saranghaejul - To love

멋진 - meotjin - Handsome, Appealing, Cool, Amazing

[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
그녈 보다 내가 미쳐
Geunyeo boda naega michyeo
When I see her I go crazy
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
일이 손에 안 잡혀
Iri soge eon japhyeo
I'm unable to grasp her by this hand
[All]
A.MI.GO!
[Key]
용기 내 나는 PITCH UP!
Yonggi nae naneun PITCH UP!
I take courage, I PITCH UP!
[Taemin]
어떡해 어떡해
Eoddeokhae eoddeokhae
What do I do, what do I do
[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
나는 자존심을 던져
Naneun jajunshimeul deonjyeo
I toss away my pride
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
두근두근 가슴 터져
Dugeun dugeun gaseub teojyeo
My thumping heart bursts
[All]
A.MI.GO!
[MinHo]
그녈 가진 기분 최고
Geunyeol gajin gibun chwehgo
The feeling of having her is great
[Key]
죽겠다 죽겠어
Joggetda joggesseo
I might die, I think I'd die

[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
그녈 보다 내가 미쳐
Geunyeo boda naega michyeo
When I see her I go crazy
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
일이 손에 안 잡혀
Iri soge eon japhyeo
I'm unable to grasp her by this hand
[All]
A.MI.GO!
[Key]
용기 내 나는 PITCH UP!
Yonggi nae naneun PITCH UP!
I take courage, I PITCH UP!
[Taemin]
어떡해 어떡해
Eoddeokhae eoddeokhae
What do I do, what do I do
[All]
A.MI.GO!
[JongHyun]
나는 자존심을 던져
Naneun jajunshimeul deonjyeo
I toss away my pride
[All]
A.MI.GO!
[Onew]
두근두근 가슴 터져
Dugeun dugeun gaseub teojyeo
My thumping heart bursts
[All]
A.MI.GO!
[MinHo]
그녈 가진 기분 최고
Geunyeol gajin gibun chwehgo
The feeling of having her is great
[Key]
죽겠다 죽겠어
Joggetda joggesseo
I might die, I think I'd die

[MinHo]
COLD HEART, BABY!
[JongHyun/Taemin]
얼음공주 같은 눈빛은 말고
Eoreumgongju gateun nunbicheul malgo
Don't give me that Ice Princess look
한번쯤은 웃어도 봐요
Hanbeonjjeumeun euseodo bwayo
But try smiling once in a while
오금 저리고 얼어붙어!
Ogeum jeorigo eoleobutheo
My knees turn numb, I become frozen in place
[MinHo]
COLD EYES, BABY!
[Onew/Key]
미소 한번쯤만 내게 줘 봐요
Miso hanbeonjjeumman naega jwo bwayo
Show me your smile just once
그날 바로 급 노예모드
Geunyeol baro geup noyemodeu
The day you do, I'll switch to slave mode
오금 저리고 얼어붙어!
Ogeum jeorigo eorobutheo
My knees turn numb, I become frozen in place
[MinHo]
COLD HEART, BABY!
YEAH! ALRIGHT
COLD EYES, BABY!
I LIKE THAT GIRL
COLD EYES, BABY!

눈빛 - nunbich - Look, Gaze

말고 - malgo - Do not

한번쯤 - hanbeonjjeum - Just once

웃어도 - useodo - Laugh, Smile

봐요 - bwayo - Look, Show

오금 - ogeum - Knee

저리고 - jeorigo - So, Like that, In that way, To that extent

얼어붙어 - eoreobutheo - Frozen

미소 - miso - Smile

바로 - baro - Properly, Straightly, Correctly, 

급 - geup - A class, A grade, A rank, A standard

노예 - noye - Slave

모드 - modeu - Mode

Credits:
Hangul (Korean text): meyo_VIP @ soompi
Romanization: smentertainment-song-guide.blogspot.com, spiceshoe @ shineee.net/forums
Translation: sanbi & in.blingblinglove @ shineee.net/forums